Crystal field calculations of Yb3+-doped double borate crystals for laser applications