Physical and emotional well-being and support in newly diagnosed head and neck cancer patient–caregiver dyads