Diabetes prevalence among older people receiving care at home: associations with symptoms, health status and psychological well‐being