Norm inequalities in the Corach-Porta-Recht theory and operator means