Solvent and structural effects on silver(I) complex formation: thermodynamics and modeling