The algebra of differential operators associated to a family of matrix-valued orthogonal polynomials: Five instructive examples