Detecting Quaternionic Maps Between Hyperkähler Manifolds