The weakly dependent strong law of large numbers revisited