Structure, Magnetic Properties and Luminescence Sensing of Co(II) Metal–Organic Framework Based on Tris(3′-F-4′-carboxybiphenyl)amine and 9,10-Di(4-pyridyl)anthracene