N ov 2 00 7 Information and entropy in quantum Brownian motion : Thermodynamic entropy versus von Neumann entropy