Transcriptional Feedback Links Lipid Synthesis to Synaptic Vesicle Pools in Drosophila Photoreceptors