Tailoring the photovoltaic effect in (1 1 1) oriented BiFeO3/LaFeO3 superlattices