A Multi-Scale Entropy Approach to Study Collapse and Anomalous Diffusion in Shared Mobility Systems