Separation of chemical exchange and cross-relaxation effects in two-dimensional NMR spectroscopy