Unusual Case of a Volleyball Athlete Presenting with Posterior Shoulder Pain and Infraspinatus Muscle Wasting