Coupled shape and spin evolution of Bennu due to the YORP effect