Pulsations in hot subdwarf stars: recent advances and prospects for testing stellar physics