On the joint use of an opacifier and digital volume correlation to measure micro-scale volumetric displacement fields in a composite