Rethinking habitat occupancy modeling and the role of diel activity in an anthropogenic world