Creating diversity in mammalian facial morphology: a review of potential developmental mechanisms