Comparing Spatially Explicit Ecological and Social Values for Natural Areas to Identify Effective Conservation Strategies