The limit of applicability of linear wave refraction theory in a convergence zone