Numerical scheme for coupling two-phase compositional porous-media flow and one-phase compositional free flow