Renyi complexities and information planes: Atomic structure in conjugated spaces