Removal of carbonaceous and nitrogenous pollutants from a synthetic wastewater using a membrane-coupled bioreactor