Visualizing the kinetic power stroke that drives proton-coupled Zn(II) transport