Self-Irradiation of Monazite Ceramics: Contrasting Behavior of PuPO4 and (La,Pu)PO4 Doped with Pu-238