The quasi-one-dimensional frustrated XY model