A yeast DNA J protein required for uncoating of clathrin-coated vesicles in vivo