Seeking a reflexive space for teaching to and about diversity: emergent properties of enablement and constraint for teacher educators