Searching for continuous gravitational wave sources in binary systems