Field‐based comparison of ligand and coactivator binding sites of nuclear receptors