Skp2 E3 ligase integrates ATM activation and homologous recombination repair by ubiquitinating NBS1.