On the empirical status of axioms in theories of fundamental measurement