Female fecundity variation affects reproducibility of experiments on host plant preference and acceptance in a phytophagous insect