Growth and magnetism of Co films on a Pd monolayer on Cu(001)