The influence of density on frequency–dependent selection by wild birds feeding on artificial prey