Phylin 2.0: Extending the phylogeographical interpolation method to include uncertainty and user‐defined distance metrics