On the equivalence between moderate growth-type conditions in the weight matrix setting