Producing a village input–output table (VIOT) from household survey data: a case study of a VIOT for a rural village in northern Lao PDR