Quantifying the under-reporting of genital warts cases