Hybrid simulations of the expanding solar wind: Temperatures and drift velocities