High-speed photometry of faint cataclysmic variables – IX. Targets from multiple transient surveys