Language adapts to signal disruption in interaction