LES prediction of space-time correlations in turbulent shear flows