Concomitant interindividual variation in body temperature and metabolic rate.