2D Toda τ functions, weighted Hurwitz numbers and the Cayley graph: Determinant representation and recursion formula