Rarefied gas flows: hydrodynamic versus Monte Carlo modelling