Colloidal domain lithography in multilayers with perpendicular anisotropy: an experimental study and micromagnetic simulations