Engineering circular RNA for enhanced protein production